Senyors de Carrefour, seria d'agrair que contractessin a un lingüista a cada país on operen, en el cas que ens ocupa un lingüista català. "tumaca" és una paraula inventada, la correcta és "tomàquet".
-
Senyors de Carrefour, seria d'agrair que contractessin a un lingüista a cada país on operen, en el cas que ens ocupa un lingüista català.
-
@estevellop fa mal als ulls. També em fa mal a les orelles quan sento dir "paeyera" a la paella per fer arròs.
-
@asllop @estevellop "tomàquet" sona massa català. I això és el que volen evitar, precisament.
-
@GelatDeTramussos @asllop @estevellop crec que tumaca és més la pronunciació d'una part de l'oriental de tomàquet. Els occidentals som més de tomata.
