D'on treu "Grenlàndia" VilaWeb?

---

RE: https://mastodont.cat/@VilaWeb/116019961632942789

D'on treu "Grenlàndia" VilaWeb? del mateix calaix que "Rodalia"?

@spla l'Optimot ho recull.

@dgil el traductor de softcatalà diu que en català és "Groenlàndia".

@dgil @spla pensava que "Groenlàndia" esteia mal dit, que es deia com ho fa Vilaweb.

@Comely @dgil @spla Bibiloniiiiiiiiii

@dgil @spla @PaulaPapaia 🤣🤣

@spla
En els idiomes escandinaus, és, depenent de l'idioma, per a les nostres orelles, una mena de barreja de _o_ i _e_ (Grønland, Grönland…). Molts idiomes n'han fet un diftong _oe_, d'altres han «triat» _o_, d'altres _e_…