In case you missed it buried in the replies, I've done a guide to using Mastodon's new quoting feature:
➡️ https://fedi.tips/why-cant-i-quote-other-posts-in-mastodon
The guide covers how to quote, how to consent to being quoted, how to go back to single-click boosts etc and answers lots more quoting-related questions.