@spla @davidsegarra @isard @pepsegura No sé si és per això o no, perquè és un projecte internacional, però en qualsevol cas el que vull dir és que també en altres llengües fan servir eixe mot per referir-s'hi, ja que és el nom oficial, Global Sumud Flotilla. Si, a més, nosaltres el tenim recollit al diccionari normatiu, per què no l'hauríem d'utilitzar? No crec, doncs, que els mitjans catalans estiguen fent res mal fet (en este cas i respecte d'això, clar).

@spla @davidsegarra @isard @pepsegura A més, heu de tenir en compte que el nom oficial és Flotilla, vull dir el nom de l'acció/organització de la qual estan parlant els mitjans. En anglès també estan dient Flotilla (pronunciant la /ʎ/ com una /l/ llarga).

@spla @davidsegarra @isard @pepsegura l'Alcover-Moll (DCVB) diu que ve de del castellà. Tanmateix això no necessàriament el converteix en un terme que s'haja de substituir sistemàticament per un altre. Potser es va incorporar al català a segle XVI (no ho sé, eh, és un exemple) quan el català funcionava amb plena normalitat com una llengua autònoma. En eixe cas seria un manlleu legítim, que no caldria eliminar. Cal mirar més enllà de la llengua d'origen per decidir què fer.

@spla Tocarà fundar el Partit Comunista dels Països Catalans 🇻🇳

@GelatDeTramussos @papapep @s0uto com mola! Haha

@GelatDeTramussos @papapep @s0uto fixa't que el que està traduint el termcat és workday commuting. Els workdays són els dies feiners.

@jordiCasas @violistevalencia Jo faig feina a una plataforma semblant (permeteu-me que m'estalvie dir quina) i en el nostre cas és un sistema subcontractat (plataforma per una banda, continguts per una altra) i realment quan hi ha un problema de l'estil que tu dius és difícil resoldre-ho sense anar al proveïdor. De vegades és la plataforma, de vegades és el contingut, de vegades és una errada puntual del servidor, etc. Però sí, és prou desesperant.

@spla @lalgorisme El taüt més car de la història 🚗 ⚰️

@Caelumtangi @vmateusimeon @papapep El concepte al final és totalment depenent del criteri de bondat/dolenteria que apliques, clar, però per a mi està clar que si l'ésser humà competeix en comptes de cooperar és per la ideologia intrínseca del sistema de producció capitalista, i si robem, matem, sentim enveja, etc. és en la gran majoria dels casos purament perquè la diferencia de classe ens hi aboca. Però és un debat sempre molt interessant.

Avui he acabat de llegir l'edició integral en català de Solanin, d'Inio Asano. Encara que ja he sobrepassat lleugerament l'edat dels protagonistes, la seua història i la seua problemàtica vital m'han ressonat i interpel·lat amb força. No m'he pogut estalviar algunes llàgrimes ara i adés 💔

Llegiu-lo, que està molt i molt bé!